« Appuis Grammaticaux dans l’étude des textes littéraires », où « Comment éviter la paraphrase » est le troisième livre mis en vente du Dr Aimé ADOPO Achi.
En effet, après le premier livre intitulé « OUEDRAOGO Adama, une vie de pasteur : la vie et l’œuvre de l’homme », sorti en 2015 ; « Analyses en grammaire française », sorti en août 2016, Dr ADOPO sort ce livre qui offre comme outil d’analyse du texte littéraire, les ressources de la grammaire, en tant qu’outils d’analyse au même titre que les figures de stylistique classiques.
« Appuis Grammaticaux dans l’étude des textes littéraires » est édité par la collection Harmattan Côte d’Ivoire et préfacé par Fréderic Grah MEL.
Selon l’auteur, étudier un texte nécessite des ressources stylistiques diverses. « En général, on a d’emblée recours aux figures de style classiques, comme les métaphores, les personnifications, les hyperboles… A côté de ces outils classiques, il y a tout le matériau grammatical, du lexique aux structurations plastiques. Mais cette richesse des outils grammaticaux est insuffisamment exploitée ou ignorée dans l’analyse des textes », explique Dr ADOPO.
Par ailleurs, l’auteur propose des exemples d’analyses et d’interprétations des textes qui s’appuient sur les notions grammaticales comme les adverbes, les conjonctions, la détermination nominale, les fonctions discours, les modes et temps verbaux précieux, les modes verbaux, la ponctuation, les prépositions, les pronoms, les structures des phrases, les temps verbaux.
Dans ce livre, les analyses et interprétations proposées montrent la voie qui évite la routine sclérosante de la paraphrase, cela, suivant les méthodologies d’étude des textes, comme la lecture méthodique, le commentaire composé et l’analyse linéaire.
Notons que Dr Aimé ADOPO Achi est un Enseignant-Chercheur, Maître de Conférence à l’Ecole National Supérieure (ENS) d’Abidjan depuis plus de 15 ans. Ancien élève de cette Institution de formation des formateurs, il a fait ses classes en tant que Professeur de Lycée pendant neuf ans. Spécialiste de grammaire-linguistique du français et passionné de littérature, il met la grammaire au service du décryptage du discours littéraire. Afin de permettre aux populations de mieux s’exprimer, Dr ADOPO a lancé ses pages YouTube et Facebook intitulées « La Pause Linguistique du Professeur ADOPO Achi ».
Nadège Koffi